tiistai 14. kesäkuuta 2011

Miltä akkadi kuulosti?

Sen kirjoittaminen vaati 90 vuotta uutteraa työtä, mutta nyt Chicago Assyrian Dictionary on valmis. 21-osainen hakuteos pyrkii kattavasti selittämään, mitä babylonialaisten, assyrialaisten ja muiden Mesopotamian kansojen sanat tarkoittivat. Kieli jota he käyttivät oli akkadi, jota kirjoitettiin nuolenpääkirjoituksella.

Assyrologisen suursaavutuksen kunniaksi tohtori Irving Finkel British Museumista pistää parastaan ja yrittää lausua akkadia. Kuulet pätkän täältä. Koska kieli kuoli parituhatta vuotta sitten, emme tietenkään voi täysin varmasti tietää miltä se kuulosti. Finkel päässee kuitenkin aika lähelle, ja miksikäs ei: British Museumin joulupukki on nimittäin todella omistautunut aiheelleen. Hän myös vastaa maailman suurimmasta kokoelmasta nuolenpääkirjoitustauluja.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti